在台灣，有些外國人住著住著，就活得比在地人還要更像在地人。這集《Cultural Crossings》訪問的 Dr. Priya 就是最好的例子，她在台灣生活了 37 年，不僅是一位專業的同步口譯官，更活成了一個精采的文化融爐。

看著她在醫學研討會上流暢地在中文與英語之間轉換，連語氣中的情緒都捕捉得恰到好處，當下真的覺得「同步口譯」這行不是她選的，是這行選了她。有趣的是，她並非科班出身，大學讀的是企管，純粹因為一場焦點小組的臨時引薦，就這樣開啟了超過 20 年的口譯生涯。她笑說，當口譯需要極度旺盛的好奇心，因為你今天可能在聊管理，明天就在聊 AI 醫療。

Priya 說，台灣對她而言，是個把「五千年傳統文化」與「尖端半導體科技」完美融合的地方。原本全家預計只待個五年，沒想到台灣總是有新的理由把她留下來，一待就是大半輩子。

Credits

• 執行製作 Eric Yang
• 監製 David Kao Chu Mu-jung
• 製作人 陳紹恩 江依庭 鄭志良 鄧至剛
• 文案編輯 Catherine Kaar
• 主持人 李尚潔
• 來賓 Priya Lee Lalwani Neha Purswaney(女兒) Ash Purswaney(兒子) Shih Lung-chih(國文老師)
• 導演 鄭志良
• 副導演 陳琪
• 專案經理 何亦桓
• 企劃 Angela Chen
• 現場協調 Audrey Wang
• 協調助理 Wang Cheng-hsiang
• 化妝師 Wang Yun-ju Hsueh Ya-hui
• 攝影師 Chen Yun-wen Teng I-chun Lin Yung-sen 許家允
• 後製經理 楊舒婷
• 後製 鄭志良
• 剪輯 江依庭
• 剪輯助理 張春偉 楊舒婷 許家允
• 調光師 許家允
• 特別感謝 國立臺東大學 夢想社區 肉多多火鍋